Описание русификации teTeX взято из FAQ, поддерживаемого для эхо-конференции RU.TEX Алексеем Махоткиным.
Если у вас старый дистрибутив teTeXа (версия ниже 1.0), то настоятельно рекомендую скачать последнюю версию этого программного продукта.
Для современных версий TeX'а (teTeX, fpTeX, MikTeX, Web2c TeX) русификация уже входит в дистрибутив.
Первое, что нужно сделать -- это подключить русские переносы. Для этого нужно отредактировать файл language.dat, находящийся в директории $TEXMF/tex/generic/config/language.dat ($TEXMF
обычно равно /usr/lib/texmf или /usr/share/texmf), добавив туда строки:
ruseng ruenhyph =russian =english
Остальные строки нужно закомментировать, либо удалить. После чего необходимо перегенерировать форматные файлы:
texconfig init
Описанное выше можно проделать через стандартную конфигурационную программу texconfig -- выбрать меню /hyphenation, далее latex и раскомментировать russian.
Теперь можно работать с русским языком.
Добавьте в преамбулу документа (после слов \documentclass{})